Réponse directe : pour obtenir des dialogues parlés avec Seedance 2.5, écrivez chaque réplique entre guillemets et précisez autour quatre choses : qui parle, dans quelle langue et avec quel accent, sur quel ton, et à quel moment du clip. Une réplique qui fonctionne ressemble à ceci : The woman says quietly in French, "On rentre ?". Gardez un volume de texte adapté à la durée, environ deux à trois mots par seconde de vidéo, et donnez à chaque personnage une action visible entre deux répliques. Seedance 2.5 génère la voix et l'image dans la même passe, et le son (Sound) est activé par défaut sur Yovid. ByteDance n'a pas publié de liste des langues parlées : « n'importe quelle langue » veut donc dire que vous indiquez la langue voulue et que vous la testez. Ses propres démos montrent de l'anglais, du français et du chinois. Voici 15 prompts pour monologues, scènes à deux, publicités, micro-fictions et cinq langues, plus deux scripts de 30 secondes découpés dans le temps.
Prompt image : Photogramme cinématographique de deux adultes d'une trentaine d'années qui discutent dans le box d'un diner calme en pleine nuit. La femme à gauche se penche en avant au milieu d'une phrase, l'air franc et sérieux ; l'homme à droite écoute, une tasse de café à la main. Lumière tungstène chaude à l'intérieur, traînées de pluie sur la vitre, éclairage de rue bleu dehors, faible profondeur de champ, texture de peau naturelle, rendu 35 mm.
Dernière vérification : 2026-10-28
Sommaire
- Comment Seedance 2.5 génère les dialogues
- La formule du prompt de dialogue
- 15 prompts de dialogue prêts à copier
- Deux prompts de dialogue de 30 secondes découpés dans le temps
- Corriger les problèmes de dialogue les plus courants
- Questions fréquentes
Comment Seedance 2.5 génère les dialogues
ByteDance présente Seedance 2.5 comme un modèle de génération conjointe audio et vidéo. Concrètement, la voix, l'ambiance et les bruitages sortent de la même génération que l'image. Vous n'enregistrez pas de piste voix à synchroniser ensuite : le prompt est le script.
Ce qui compte pour les dialogues sur Yovid :
| Réglage | Ce que cela change pour le dialogue |
|---|---|
| Son (Sound) | Activé par défaut. Désactivé, le clip est muet, donc sans paroles. |
| Durée | De 4 à 30 secondes par génération. Un clip long laisse de la place pour un échange, pas seulement pour une phrase. |
| Résolution | 480p, 720p ou 1080p. L'abonnement Lite plafonne Seedance 2.5 à 720p. |
| Format d'image | 16:9, 9:16, 1:1, 4:3, 3:4 ou 21:9. Prenez le 9:16 pour les pubs verticales et les micro-fictions. |
| Longueur du prompt | Jusqu'à 10 000 caractères, largement assez pour un script de 30 secondes. |
| Accès | N'importe quel abonnement payant ou pack de crédits. Les crédits gratuits offerts à l'inscription ne couvrent pas Seedance 2.5. |
Au tarif de base des packs de crédits, un clip de 10 secondes en 720p coûte 61 crédits et un clip de 30 secondes, 183. Les abonnements paient moins cher la seconde, et le bouton de génération affiche le coût exact avant le lancement. Les prix des abonnements et des packs sont sur la page des tarifs. Si vous prévoyez plusieurs prises d'une même scène, le mode brouillon de Seedance 2.5 permet de vérifier le rythme d'abord en 480p.
Deux limites à garder en tête. La vitrine de ByteDance contient des répliques en anglais, un échange en français dans une pharmacie et une phrase en chinois dans une cuisine familiale, mais elle ne liste pas toutes les langues que le modèle sait parler. Et la synchronisation labiale est générée, pas garantie : la bouche suit généralement mieux les mots quand le personnage fait face à la caméra et que la réplique est courte, alors vérifiez les gros plans avant de publier.
La formule du prompt de dialogue
Écrivez chaque réplique en une seule phrase, avec cinq éléments dans cet ordre :
Qui parle + comment + langue et accent + "la réplique" + ce qu'il fait ensuite
Par exemple : The older man says slowly, in English with a soft Irish accent, "You kept the key." He sets it on the table.
- Qui parle. Désignez le personnage par un détail visible : « la femme en ciré jaune », « le plus grand des deux cuisiniers ». Le modèle doit savoir quelle bouche bouge.
- Comment. Un ou deux mots sur le ton et le volume : chuchoté, sec, en riant, au bord des larmes.
- Langue et accent. Précisez-les même pour l'anglais : in French, in Spanish with a Mexican accent, in Mandarin Chinese.
- La réplique entre guillemets. Écrivez-la dans la langue cible, avec son propre alphabet. N'ajoutez pas de traduction entre parenthèses : le modèle risque de la prononcer.
- L'action suivante. Un regard, une pause, un pas en arrière. Le plan a ainsi quelque chose à montrer pendant que l'autre répond.
Adaptez ensuite la quantité de texte à la durée. Une conversation naturelle avance à environ deux à trois mots par seconde, et la scène a aussi besoin de temps pour les réactions :
| Durée du clip | Texte qui tient | Idéal pour |
|---|---|---|
| 5 secondes | Une réplique de 10 mots maximum | Une réaction, une chute, un slogan |
| 10 secondes | Deux ou trois répliques courtes | Une question et une réponse |
| 15 secondes | Trois ou quatre répliques | Un court échange avec une action |
| 30 secondes | Six à huit répliques, découpées dans le temps | Une mini-scène complète |
Un seul personnage
Le monologue est le plan dialogué le plus fiable. Gardez le personnage en plan moyen ou plus serré, face caméra ou légèrement de trois quarts, et décrivez le son d'ambiance pour que la voix sonne dans un vrai lieu.
Deux personnages
Décrivez les deux une fois au début, avec une tenue ou une position qui les distingue. Attribuez ensuite chaque réplique, même courte. « She answers » suffit ; une citation sans locuteur, c'est exactement là que les voix s'inversent.
Trois personnages ou plus
Trois voix dans un même clip, c'est possible, mais chaque locuteur supplémentaire augmente le risque qu'une réplique tombe sur le mauvais visage. Donnez à chacun une place fixe dans le cadre (gauche, centre, droite), écrivez des répliques courtes et faites parler une seule personne à la fois. Pour les scènes de groupe plus longues, découpez le dialogue dans le temps.
15 prompts de dialogue prêts à copier
Tous les prompts sont en anglais, avec chaque réplique dans sa propre langue. Chaque carte a un bouton qui ouvre le prompt dans le générateur Yovid avec Seedance 2.5 déjà sélectionné ; vérifiez que le son est activé, puis réglez la durée et le format. Vous pouvez aussi les coller vous-même dans le générateur texte vers vidéo.
Monologues
1. Infirmière de nuit, 10 secondes
A 10-second medium close-up of a tired nurse in her forties in blue scrubs, sitting on a bench in an empty hospital corridor at night. She rubs her eyes, looks up at the camera and says quietly in English, "Twelve hours, and the coffee machine is still broken." She lets out a short laugh. Fluorescent hum, a distant monitor beeping, soft cool light.
2. Guide de montagne au lever du soleil, 10 secondes
A 10-second shot of a weathered mountain guide in his fifties wearing a red jacket on a rocky ridge at sunrise. He turns to the camera and says calmly in English with a Scottish accent, "Slow steps from here. The wind does the rest." Wind gusting over the mic, loose stones underfoot, golden light on his face, slow push in.
3. Comédienne avant le lever de rideau, 15 secondes
A 15-second close-up of a young actress in a plain black dress standing alone on a dark stage under a single spotlight. She takes a breath, her voice shaking at first, and says in English, "I said I would leave. I never said I would forget." She pauses, steadies her chin, then says firmly, "Tonight I do both." Silent theater, the faint creak of the floorboards, slow push in to an extreme close-up.
Conversations à deux
4. Box de diner à minuit, 15 secondes
A 15-second scene in a late-night diner booth, rain on the window. A woman in a dark knit sweater leans toward a bearded man holding a coffee mug. She says in English, quietly but sharply, "You could have called." He looks down at the mug and answers flatly, "I know." She waits, then says more softly, "So why didn't you?" He looks up at her without speaking. Low jukebox music, rain tapping the glass, slow alternating close-ups.
5. Jour de déménagement dans un appartement vide, 10 secondes
A 10-second scene in an empty apartment full of cardboard boxes, afternoon sun through bare windows. A young man taping a box looks up at his sister in the doorway and says in English, in a tired but happy voice, "That's the last one." She smiles and answers, "Then let's go before I start crying." Tape screech, echo in the empty room, handheld medium shot.
6. Deux cuisiniers avant le service, 15 secondes
A 15-second scene in a busy restaurant kitchen before dinner service. A tall head chef in a white jacket tastes a sauce from a spoon and says to the shorter sous chef on his left, in English with a London accent, "More salt. And taste it before you send it." The sous chef nods fast and says, "Yes, chef." Pans sizzling, extractor fans roaring, steam rising, tracking shot along the pass.
Publicités et prises de parole face caméra
Prompt image : Photographie cinématographique d'une boulangère chaleureuse d'une quarantaine d'années derrière le comptoir d'une petite boulangerie de quartier, qui parle face caméra en tenant un plateau en bois chargé de pains au levain tout juste sortis du four. Douce lumière matinale par la fenêtre, poussière de farine dans l'air, tons dorés et chauds, faible profondeur de champ, expression naturelle et spontanée.
7. La boulangère face caméra, 15 secondes, vertical
A 15-second vertical 9:16 ad in a small neighborhood bakery in morning light. The baker, a woman in her forties with a flour-dusted apron, holds a tray of sourdough loaves and speaks to the camera in a warm, friendly tone in English: "We start at four every morning, so you don't have to. Fresh bread until noon, every day." She sets the tray down and smiles. Oven door closing, light chatter, slow push in.
8. Voix off produit sans personne à l'écran, 10 secondes
A 10-second product shot of a matte green water bottle on a wet stone surface beside a mountain stream, water drops sliding down its side, slow orbit around the bottle. A calm male voiceover says in English, "Cold for a day. Light enough to forget it's there." No one on screen, no music, only the stream and the voice.
Scènes de micro-fiction
Prompt image : Photogramme cinématographique de deux jeunes adultes à un arrêt de bus, la nuit sous la pluie. Un homme tenant une petite valise se retourne vers une femme qui, sous l'abribus, vient de l'appeler. L'asphalte mouillé reflète des feux arrière rouges et un unique lampadaire, la pluie tombe dans la lumière, moment de tension émotionnelle, rendu anamorphique, faible profondeur de champ.
9. Arrêt de bus sous la pluie, 15 secondes, vertical
A 15-second vertical 9:16 short drama scene at a rainy bus stop at night. A young man with a small suitcase walks away from the shelter. A woman in a long coat calls after him in English, her voice breaking, "If you get on that bus, don't call me." He stops in the rain, turns his head and says quietly, "I was going to ask you to come." Heavy rain, a bus engine approaching, red tail lights on wet asphalt, slow push in on his face.
10. La mauvaise enveloppe, 10 secondes
A 10-second short drama scene in a bright office meeting room. A woman in a gray blazer opens an envelope, reads it and freezes. Her colleague across the table asks nervously in English, "Is it the promotion?" She looks up slowly and says, "It's your resignation letter. Signed." Air conditioning hum, paper rustling, quick cut to his shocked face.
Dialogues en plusieurs langues
Les démos de ByteDance contiennent de la parole en anglais, en français et en chinois. L'espagnol et le russe n'apparaissent pas dans sa vitrine : considérez les prompts 14 et 15 comme des tests et générez un clip court en 480p ou 720p avant de vous lancer dans un clip long.
11. Anglais avec accent irlandais, 10 secondes
A 10-second scene in a cozy village pub with a fire burning. An elderly barman in a wool vest polishes a glass and says to a young traveler at the bar, kindly, in English with a soft Irish accent, "You'll not find the road in this fog. Stay for one more." The traveler laughs and sits back down. Crackling fire, low murmur of voices, warm amber light.
12. Français, 10 secondes
A 10-second scene on a Paris cafe terrace at dusk, string lights overhead. A woman in a beige trench coat stirs her coffee and says to the man opposite her, in French, in a teasing tone, "Tu es encore en retard." He raises his hands and answers in French, "Le métro, comme toujours." She shakes her head and smiles. Street noise, cups clinking, medium two-shot.
13. Chinois mandarin, 10 secondes
A 10-second scene in a small family kitchen at night, a pot steaming on the stove. A mother in her fifties in a cardigan turns from the stove and says softly in Mandarin Chinese to her grown son at the table, "饭快好了，先喝点汤。" He nods and answers in Mandarin Chinese, "好，妈。" Soup bubbling, a spoon against a bowl, warm overhead light, static medium shot.
14. Espagnol, 10 secondes
A 10-second scene at a sunny outdoor fruit market. A cheerful fruit seller in her sixties with a straw hat holds up a ripe mango and says to a customer in Spanish with a Mexican accent, "Pruebe este, está dulcísimo." The customer takes a bite and answers in Spanish, "Tiene razón, me llevo tres." Market chatter, a radio playing faintly, handheld medium shot.
15. Russe, 10 secondes
A 10-second scene on a snowy railway platform in winter, steam rising from an old train. A grandmother in a fur hat hugs her grandson in a student coat and says in Russian, in a warm and slightly worried tone, "Позвони, когда доедешь." He smiles and answers in Russian, "Обязательно, бабушка." Train whistle, crunching snow, soft gray daylight, slow push in.
Si le clip affiche des sous-titres que vous n'avez pas demandés, ajoutez « no subtitles, no on-screen text » à la fin du prompt.
Deux prompts de dialogue de 30 secondes découpés dans le temps
Seedance 2.5 peut générer 30 secondes en une seule passe, et les exemples de plans longs de ByteDance répartissent l'action dans le temps. Pour le dialogue, c'est encore plus utile : chaque segment indique au modèle quand une réplique doit commencer. Réglez la durée sur 30 secondes, puis collez l'un de ces prompts. Chaque carte affiche les segments sous forme de frise.
16. Animatrice de radio en pleine nuit, une seule voix
- 0–10sA cramped radio studio at 2 a.m., red ON AIR light glowing. A radio host in her thirties with headphones leans into the microphone and says in English, in a low warm voice, "If you're still awake, you're not alone. Lines are open."
- 10–20sShe reads a message on her screen, smiles and says, "Daniel from the night bus says hello to his driver." The camera slowly circles her desk, faders and coffee cups in the foreground
- 20–30sShe pushes a fader up as soft piano music begins and says, "Here's something quiet for the road home." Close-up on her face in the red light as the music rises
17. Un frère et une sœur vendent la quincaillerie familiale
- 0–10sA dusty hardware shop at closing time, late sun through the front window. An older brother in a flannel shirt counts keys at the counter. His younger sister enters holding a folder and says in English, "The buyer signed this morning."
- 10–20sHe keeps counting and answers without looking up, "Dad built this counter himself." She puts the folder down beside him and says gently, "I know. That's why I wanted you to hear it from me."
- 20–30sHe stops, picks up one old brass key and hands it to her. He says quietly, "Keep this one." She closes her hand around it as the camera pulls back to a wide shot of the shop, the bell over the door ringing softly
Pour aller plus loin sur les segments, les références et les retouches, consultez le guide des prompts Seedance 2.5.
Corriger les problèmes de dialogue les plus courants
| Problème | Cause probable | Solution |
|---|---|---|
| Les lèvres ne suivent pas les mots | Personnage loin, de dos ou réplique trop longue | Plan moyen ou plus serré, visage vers la caméra, réplique plus courte |
| La langue change | Langue non précisée ou traduction entre parenthèses | Nommez la langue avant chaque réplique, supprimez les traductions |
| La réplique sort de la mauvaise bouche | Citations sans locuteur, personnages trop semblables | Attribuez chaque réplique, donnez à chacun un look et une place distincts |
| Deux personnes parlent en même temps | Répliques trop rapprochées | Une réplique par segment, une action entre deux répliques |
| La réplique est coupée | Trop de texte pour la durée | Moins de mots ou un clip plus long |
| La musique couvre la voix | Musique demandée ou non exclue | Ajoutez « no music » ou « music very low under the dialogue » |
Les lèvres ne suivent pas
La plupart des problèmes de synchronisation viennent du cadrage, pas de la formulation. Un personnage en plan large ou de profil donne peu d'informations au modèle. Resserrez en plan moyen ou en gros plan, gardez le visage tourné vers l'objectif pendant qu'il parle et raccourcissez la réplique : deux phrases courtes se synchronisent mieux qu'une longue. Si une prise est presque bonne, relancez d'abord la génération avec le même prompt avant de le réécrire, car les résultats varient d'une génération à l'autre.
La langue a changé
Si vous écrivez She says, "Bonjour" sans préciser French, le modèle peut traiter la scène comme anglophone et modifier les mots ou l'accent. Nommez la langue avant chaque réplique, écrivez-la dans son propre alphabet et n'ajoutez pas de traduction anglaise à côté. Si les personnages changent de langue volontairement, indiquez la langue de chaque réplique séparément.
Les voix se mélangent
Quand deux personnes se ressemblent, le modèle ne sait pas quelle bouche animer. Rendez-les faciles à distinguer (âge, tenue, place dans le cadre), décrivez-les une fois au début, puis attribuez chaque réplique. Donnez aussi quelque chose à faire à celui qui écoute, comme hocher la tête, détourner le regard ou prendre une tasse : le plan montre alors clairement qui parle et qui écoute.
Questions fréquentes
Seedance 2.5 peut-il parler n'importe quelle langue ?
ByteDance n'a pas publié de liste. Ses démos officielles contiennent des dialogues en anglais, en français et en chinois. Vous pouvez écrire une réplique dans une autre langue, comme l'espagnol ou le russe, et préciser cette langue dans le prompt, mais testez-la sur un clip court avant de compter dessus.
La synchronisation labiale est-elle précise ?
La voix et le mouvement des lèvres sont générés ensemble, ce qui aide, mais le résultat n'est pas parfait à chaque image. Les répliques courtes, les visages tournés vers la caméra et les plans moyens ou serrés donnent les meilleurs résultats. Vérifiez chaque gros plan avant de publier.
Quelle longueur pour une réplique ?
Comptez environ deux à trois mots par seconde de clip et laissez du temps pour les réactions. Un clip de 10 secondes accueille sans peine une question et une réponse. Au-delà de quatre répliques, passez à 30 secondes avec des segments horodatés.
Puis-je utiliser la voix d'un vrai acteur ou une réplique de film célèbre ?
Non. Écrivez vos propres répliques et décrivez des personnages fictifs. Les prompts qui nomment de vraies personnes ou reprennent des répliques de films et de chansons peuvent être refusés, et vous n'auriez de toute façon pas les droits sur le résultat.
Puis-je faire parler un personnage à partir de ma propre image ?
Oui. Utilisez le générateur image vers vidéo, joignez l'image comme première image et écrivez le dialogue de la même façon. Utilisez l'image d'un personnage fictif ou d'une personne qui a donné son accord, car les images montrant de vraies personnes peuvent être bloquées.
Pour comparer la façon dont d'autres modèles gèrent les scènes parlées, lisez Seedance 2.5 vs Veo 3.1, et retrouvez d'autres collections dans les guides de prompts. Quand vous êtes prêt, ouvrez le générateur texte vers vidéo de Yovid, choisissez Seedance 2.5, laissez le son activé et générez un test de 10 secondes de la scène qui compte le plus pour vous.
